عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1338
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
35 - من المروءة غضّ الطّرف و مشي القصد 9317 . 36 - من المروّة طاعة اللّه ، و حسن التّقدير 9319 . 37 - من شرائط المروّة التنّزهّ عن الحرام 9337 . 38 - من تمام المروءة أن تستحيي من نفسك 9341 . 39 - من أفضل الدّين المروّة و لا خير في دين ليس له ( فيه ) مروّة 9368 . 40 - من تمام المروّة التنّزهّ عن الدّنيّة 9369 . 41 - من أفضل المروّة صلة الرّحم 9384 . 42 - من أفضل المروّة صيانة الحزم 9398 . 43 - من تمام المروّة أن تنسى الحقّ لك ، و تذكر الحقّ عليك 9409 . منافات ندارد با رواياتى كه دلالت دارد بر اين كه هر زمان كه نفس شما به عمل مستحبى مايل نبود ترك مناسب تر است ، براى اين كه ممكن است عمل با اين كه فوق تاب و توان است اما با ميل انجام گيرد ) . 35 - از مردانگى ( يا آدميت ) است پائين انداختن چشم ، و ميانهروى ( كه نه تند رود و نه كند ) . 36 - از مروّت است بندگى خدا ، و نيكوئى تقدير . 37 - از شرائط مروّت پاكيزگى از حرام است . 38 - از تمامى مروّت آنست كه از نفس خود شرم نمائى . 39 - از افزونترين دين ( و از بهترين چيزهائى كه بايد در دين مراعات آن نمود ) مروّت است ، و خيرى نيست در دينى كه در آن مروّتى نيست . 40 - از تمام مروّت ( و كمال آن ) دورى جستن از صفات پست خواهد بود . 41 - از افزونترين مروّت پيوند با خويش است . 42 - از افزونترين مروّت نگهدارى و رعايت دور انديشى است . 43 - از تمامى مروّت است كه حق خود را ( كه بر ديگران دارى ) فراموش